Chrome extension change icon dynamically